"See you in Kitano-machi″ Recruiting participants
「北野町で会いましょう」参加者募集経験も国籍も関係なく " Let's sing! & Let's dance! "
新しい季節に、新しい出会いを楽しんでみませんか？
ダンスや歌の経験、国籍など関係なく、ご参加いただけるワークショップを開催します。
北野町で展開している、どなたにとっても身近な国際交流の機会です。
>Why don't you enjoy meeting new people in this new season?
You are welcome to participate in our workshops, regardless of your experience in dancing or singing, and your nationality. This is an accessible international exchange opportunity for everyone that is developing in Kitano-machi.
★<ダンス編>10/27・12/8 追加開催決定！
★Dancing sessions will also be held on 10/27 and 12/8
▼2024年度ダンス編レポート②を公開しました
▼2023年度のレポートは下部に掲載しています
※写真は2023年「北野町で会いましょう」ダンス編の様子 ※The Photo is from "See you in Kitano-machi″ 2023
「北野町で会いましょう」の様子（2023年6月）
開催日時・場所
2024年5月12日(日) 〜 2024年12月8日(日)
Cosmo Smile Kitano Multipurpose Room
実施内容 Details
日時詳細
【ダンス編】※写真は2023年「北野町で会いましょう」ダンス編の様子
音楽にあわせて身体を動かしてみたり、2人組や3人組になってバランスをとってみたりします。身体を通じたコミュニケーションにチャレンジしましょう。
【Let's dance! dancing sessions】※The Photo is from "See you in Kitano-machi″ 2023
Try moving your body to the music or balancing in a group of two or three. Let's try communicating with each other through our bodies.
■進 行 Facilitator
仁田 晶凱［にた あきよし］ダンサー/Co.山田うん
Akiyoshi Nita（Dancer／Co.yamadaun）
クラシックバレエ、ブレイクダンスなど様々なダンステクニックを横断し、日本大学藝術学部へ進学。中退しベルギー・ブリュッセルのダンス専門学校P.A.R.T.S.(パーツ)で振付を学ぶ。ダンサー、振付家として国内外の舞台やMVで活躍中。また、2020年はコロナ禍と共にオンラインコミュニティセンター「文舞両道」を立ち上げるなど、社会性と芸術性を持ったユニークな活動を展開している。
Akiyoshi Nita（Dancer／Co.yamadaun）
クラシックバレエ、ブレイクダンスなど様々なダンステクニックを横断し、日本大学藝術学部へ進学。中退しベルギー・ブリュッセルのダンス専門学校P.A.R.T.S.(パーツ)で振付を学ぶ。ダンサー、振付家として国内外の舞台やMVで活躍中。また、2020年はコロナ禍と共にオンラインコミュニティセンター「文舞両道」を立ち上げるなど、社会性と芸術性を持ったユニークな活動を展開している。
須﨑 汐理［すさき しおり］ダンサー/Co.山田うん
Shiori Susaki（Dancer／Co.yamadaun）
4歳からモダンダンスを始め15歳より金井桃枝舞踊研究所に入所。現代舞踊、コンテンポラリーダンス、クラシックバレエを学ぶ。日本大学藝術学部演劇学科の卒業制作にて藝術学部長賞を受賞。卒業後イタリアに渡り、Dance Arts Faculty in Italyで研鑽を積み帰国。ダイナミックな表現力でダンサーとして舞台で活躍すると同時に、国連で難民救助の活動などにも参加している。
Shiori Susaki（Dancer／Co.yamadaun）
4歳からモダンダンスを始め15歳より金井桃枝舞踊研究所に入所。現代舞踊、コンテンポラリーダンス、クラシックバレエを学ぶ。日本大学藝術学部演劇学科の卒業制作にて藝術学部長賞を受賞。卒業後イタリアに渡り、Dance Arts Faculty in Italyで研鑽を積み帰国。ダイナミックな表現力でダンサーとして舞台で活躍すると同時に、国連で難民救助の活動などにも参加している。
川合 ロン［かわい ろん］ダンサー/Co.山田うん
Llon Kawai（Dancer／Co.yamadaun）
俳優、ダンサーとして活動中。山田うん、鈴木ユキオ、北村明子、Inbal Pinto、伊藤郁女など国内外で活躍する振付家・演出家の作品に多数参加し、ミュージカル、オペラ、MV、映画などで振付・出演。近年は大小島真木、ひびのこづえ、森山未來などとのコラボレーションも多数。全国各地にて、さまざまな年齢を対象としたワークショップを実施している。
Llon Kawai（Dancer／Co.yamadaun）
俳優、ダンサーとして活動中。山田うん、鈴木ユキオ、北村明子、Inbal Pinto、伊藤郁女など国内外で活躍する振付家・演出家の作品に多数参加し、ミュージカル、オペラ、MV、映画などで振付・出演。近年は大小島真木、ひびのこづえ、森山未來などとのコラボレーションも多数。全国各地にて、さまざまな年齢を対象としたワークショップを実施している。
百田 彩乃［ももだ あやの ］振付家・ダンサー／だーのだんす主宰
Ayano Momoda（Choreographer,Dancer／Leader of Da no Dance）
５歳よりクラシックバレエを始める。２０歳の時にコンテンポラリーダンスに出会い、以降、山田うん、じゅんじゅん、エマニュエル・ユイン(仏)などの作品へ出演。２０１２年からはダンス作品制作に取り組むほか、演劇作品への振付提供や出演も行っている。ワークショップ進行役としては、年齢、障害の有無にかかわらず多様な人々を対象にしている。福岡市在住。
Ayano Momoda（Choreographer,Dancer／Leader of Da no Dance）
５歳よりクラシックバレエを始める。２０歳の時にコンテンポラリーダンスに出会い、以降、山田うん、じゅんじゅん、エマニュエル・ユイン(仏)などの作品へ出演。２０１２年からはダンス作品制作に取り組むほか、演劇作品への振付提供や出演も行っている。ワークショップ進行役としては、年齢、障害の有無にかかわらず多様な人々を対象にしている。福岡市在住。
真吉［まさきち ］振付家・ダンサー
Masakichi(Choreographer,Dancer)
ミュージカルやテーマパークでダンサーの経験を積み、1年半イギリスへダンス留学をする。これまで、ダンス作品創作や演劇作品に多数出演。「福岡ダンスフリンジフェスティバル」2012年観客賞受賞。様々な年代の方との、演劇・ダンスのワークショップに積極的に関わり、体を動かす楽しさや豊かさを伝えたいと活動している。久留米市出身。
Masakichi(Choreographer,Dancer)
ミュージカルやテーマパークでダンサーの経験を積み、1年半イギリスへダンス留学をする。これまで、ダンス作品創作や演劇作品に多数出演。「福岡ダンスフリンジフェスティバル」2012年観客賞受賞。様々な年代の方との、演劇・ダンスのワークショップに積極的に関わり、体を動かす楽しさや豊かさを伝えたいと活動している。久留米市出身。
■日 時：(3)2024年6月23日（日）13:00 ～14:00 ※終了
(4)2024年7月21日（日）13:00 ～14:00 ※終了
(5)2024年10月27日（日）13:00 ～14:00 ※終了
(6)2024年12月8日（日）13:00 ～14:00
Date and Time：(3)Sunday, June 23, 2024, 1:00 p.m. - 2:00 p.m. ※finished
(4)Sunday, July 21, 2024, 1:00 p.m. - 2:00 p.m. ※finished
(5)Sunday, October 27, 2024, 1:00 p.m. - 2:00 p.m. ※finished
(6)Sunday, December 8, 2024, 1:00 p.m. - 2:00 p.m.
■場 所：コスモすまいる北野 多目的ルーム(久留米市北野町中3253）ほか
Place：Cosmo Smile Kitano Multipurpose Room（3253 Naka, Kitano Town, Kurume City）the rest
【うた編】※写真は2023年「北野町で会いましょう」うた編の様子
簡単な言葉を使ったり、身体を動かしたりして参加者同士が交流するレクレーションのあとで、歌詞づくりに挑戦。最後にみんなで歌を歌います。(英語が話せて、セブアノ語/ビサヤ語がわかる通訳がいます。）
【Let's sing! singing sessions】※The Photo is from "See you in Kitano-machi″ 2023
After the recreation in which participants interact with each other by using simple words and moving their bodies, they will try creating lyrics. At the end of the session, everyone sings a song together.（We have an interpreter who can speak English and who can understand Cebuano/ Visaya.）
■進 行 Facilitator
穴迫 信一［あなさこ しんいち ］劇作家・演出家／ブルーエゴナク代表
Shinichi Anasako（Playwright and Director／Head of Blue-egonaku)
2012年に福岡県北九州市でブルーエゴナクを旗揚げ。以降、全作品の作・演出を務める。地域を拠点に演劇の創造と上演を趣旨として活動。これまでに市場や都市モノレールを舞台に作品を製作するなど、地域との共同製作も多数。セゾン文化財団セゾン・フェロー Ⅰ、桐朋学園芸術短期大学非常勤講師、THEATRE E9 KYOTO 第3期アソシエイト・アーティスト。
Shinichi Anasako（Playwright and Director／Head of Blue-egonaku)
2012年に福岡県北九州市でブルーエゴナクを旗揚げ。以降、全作品の作・演出を務める。地域を拠点に演劇の創造と上演を趣旨として活動。これまでに市場や都市モノレールを舞台に作品を製作するなど、地域との共同製作も多数。セゾン文化財団セゾン・フェロー Ⅰ、桐朋学園芸術短期大学非常勤講師、THEATRE E9 KYOTO 第3期アソシエイト・アーティスト。
■演 奏 Musical performance
かみもと千春［かみもと ちはる ］俳優・音楽家
Chiharu Kamimoto（Actor, and Musician／Theater company Kofuku Theater)
宮崎県出身。舞台俳優として「ことば」の音楽性にこだわり、一方でミュージシャンとして音楽の持つ「ことば」を手がかりに、この世に生まれた一個の人間の中にあるドラマを描きだす楽曲をつくり続けている。ステージ（舞台）という場所に立つそのたたずまいは、「自然の中に静かに在るよう」と評されている。「チャルネイロ」名義でサポートメンバーとともにライブなど多数。演劇作品や他アーティストなどへの楽曲提供もしている。
Chiharu Kamimoto（Actor, and Musician／Theater company Kofuku Theater)
宮崎県出身。舞台俳優として「ことば」の音楽性にこだわり、一方でミュージシャンとして音楽の持つ「ことば」を手がかりに、この世に生まれた一個の人間の中にあるドラマを描きだす楽曲をつくり続けている。ステージ（舞台）という場所に立つそのたたずまいは、「自然の中に静かに在るよう」と評されている。「チャルネイロ」名義でサポートメンバーとともにライブなど多数。演劇作品や他アーティストなどへの楽曲提供もしている。
■日 時：(1)2024年5月12日（日）14:00～15:00 ※終了
(2)2024年6月 2日（日）14:00～15:00 ※終了
Date and Time: (1)Sunday, May 12, 2024, 2:00 p.m. - 3:00 p.m. ※finished
(2)Sunday, June 2, 2024, 2:00 p.m. - 3:00 p.m. ※finished
■場 所：コスモすまいる北野 多目的ルーム(久留米市北野町中3253）
Place：Cosmo Smile Kitano Multipurpose Room（3253 Naka, Kitano Town, Kurume City）
対象 Targeted participants
うた編＝小学4年生以上 ダンス編＝どなたでも
Let's sing！→4th grade and up Let's dance!→anyone
参加料 Entry Fee
無料（要申込）
Entry Fee：free（Application required）
定員 Capacity
20名（先着順）
20 participants per session (on a first come basis)
内容 About
▼2023年の実施概要
★久留米シティプラザアウトリーチ事業「北野町で会いましょう」
★Kurume City Plaza Art Project 2023 “See you in Kitano-machi”
▼2023年の実施レポートはこちらをご覧ください。
★うた編レポート (1) 2023年5月14日開催 ♪Report: “See you in Kitano-machi” Singing workshop (1)
★うた編レポート (2) 2023年6月18日開催 ♪Report: “See you in Kitano-machi” Singing workshop (2)
★ダンス編レポート (1) 2023年4月2日開催 ♪Report: “See you in Kitano-machi” Dance workshop (1)
★ダンス編レポート (2) 2023年6月25日開催 ♪Report: “See you in Kitano-machi” Dance workshop (2)
★ダンス編レポート (3) 2023年10月29日開催 ♪Report: "See you in Kitano-machi" Dance workshop (3)
★ダンス編レポート (4) 2024年1月21日開催 ♪Report: "See you in Kitano-machi" Dance workshop (4)
応募方法 How to apply
電子申請、メールあるいは電話で次のことをお知らせの上、お申し込みください。
1.参加希望日 2.氏名（ふりがな） 3.電話番号（連絡先）
★「北野町で会いましょう」申込フォーム
Please fill out the application form below or send us an email or call us.
1.Date of participation 2.Name 3.Telephone number (contact information)
★”See you in Kitano-machi”Application Form
応募締切 Application deadline
〇開催の10日前 (1) 5月2日(木) (2) 5月23日(木) (3) 6月13日(木) (4) 7月11日(木)
●開催の前日 ※申込優先・飛び入り参加OK
●開催の前日 ※申込優先・飛び入り参加OK
〇10 days before the event (1)May 2 (Thursday) (2)May 23 (Thursday) (3)June 13 (Thursday) (4)July 11 (Thursday)
●1 days before the event ※Same-day participation OK
●1 days before the event ※Same-day participation OK
応募先 Contact for inquiries and applications
住 所： 〒830-0031 久留米市六ツ門町8-1
宛 先： 久留米シティプラザ 「北野町で会いましょう」係
電 話： 0942-36-3000（10:00～19:00／休館日を除く）
Kurume City Plaza ” See you in Kitano-machi "
Mutsumon machi 8-1, Kurume city, 830-0031
e-mail kcp-j@city.kurume.lg.jp
TEL 0942-36-3000（10:00-19:00,except for closed days)
企画監修：神本秀爾（久留米大学文学部教授）
語学サポート：鈴木美香（福岡大学人文学部講師）
Planning and Supervision: Shuji Kamimoto (Professor of Kurume University)
Interpreter: Mika Suzuki (Lecturer of Fukuoka University)
お問合せ
久留米シティプラザ（久留米市）
| TEL | 0942-36-3000 |
|---|---|
| FAX | 0942-36-3087 |
| 主催 | 久留米シティプラザ（久留米市） Organized by Kurume City Plaza , Kurume City |
|---|
4